Tổng hợp 16 app chèn sub video nhanh và tốt nhất hiện nhanh

Trong thời đại video lên ngôi như hiện nay, việc chỉnh sửa video và thêm phụ đề không chỉ giúp nội dung dễ tiếp cận hơn mà còn tăng khả năng tương tác với người xem. Nếu bạn đang tìm kiếm app chèn sub video nhanh, hiệu quả và dễ sử dụng, bài viết dưới đây của Phúc Anh sẽ giới thiệu cho bạn những ứng dụng chèn phụ đề video tốt nhất hiện nay, phù hợp với cả người mới và người chuyên nghiệp.

CapCut – App chèn phụ đề video hàng đầu

CapCut là một trong những ứng dụng chỉnh sửa video được yêu thích nhất hiện nay, đặc biệt với người dùng TikTok. Ứng dụng này có tính năng nhận diện giọng nói để tạo phụ đề tự động, giúp tiết kiệm đáng kể thời gian chỉnh sửa.

CapCut cho phép người dùng tùy chỉnh phụ đề về màu sắc, font chữ, hiệu ứng chuyển động, vị trí hiển thị,... Ngoài ra, bạn cũng có thể chỉnh sửa thủ công nếu cần. Ứng dụng hỗ trợ tiếng Việt khá tốt, có cả phiên bản cho Android, iOS và cả nền tảng web.

VLLO – Phần mềm thêm sub video thủ công chính xác

VLLO phù hợp với người cần kiểm soát chi tiết phụ đề. Ứng dụng không có chức năng nhận diện giọng nói tự động, nhưng cho phép bạn thêm chữ thủ công theo từng khung hình cụ thể. Đây là lợi thế lớn nếu bạn cần độ chính xác cao trong từng câu thoại.

Ngoài ra, VLLO còn hỗ trợ nhiều hiệu ứng chữ, sticker, hoạt ảnh,... giúp video trở nên sinh động và chuyên nghiệp hơn.

Subtitle Workshop – Phần mềm biên tập phụ đề chuyên nghiệp cho PC

Subtitle Workshop là một trong những phần mềm tạo và chỉnh sửa phụ đề lâu đời, được giới làm phụ đề chuyên nghiệp tin dùng. Phần mềm hỗ trợ hầu hết các định dạng phụ đề phổ biến như SRT, SUB, ASS,... Giao diện đơn giản, dễ thao tác, có chức năng kiểm tra lỗi, đồng bộ thời gian, dịch phụ đề.

Video Subtitle Maker – Ứng dụng thêm phụ đề trên điện thoại

Video Subtitle Maker là app chèn phụ đề đơn giản, phù hợp cho người dùng Android. Cho phép thêm chữ vào video, điều chỉnh font chữ, kích cỡ, màu sắc, thời gian hiển thị phụ đề,... Đây là lựa chọn tiện lợi khi cần chỉnh sửa nhanh ngay trên điện thoại.

MixCaptions – App tạo phụ đề tự động bằng AI

MixCaptions chuyên dành cho những ai làm video ngắn như TikTok, Instagram, YouTube Shorts. Ứng dụng sử dụng AI để nhận diện giọng nói và tạo phụ đề nhanh chóng. Hỗ trợ hơn 20 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt, và cho phép chỉnh sửa sub sau khi tạo.

Subtitles Viewer – App hỗ trợ xem phụ đề riêng biệt

Subtitles Viewer không chuyên tạo phụ đề mà dùng để hiển thị phụ đề đồng bộ với video gốc, thích hợp với người học ngoại ngữ hoặc cần xem phim có phụ đề riêng. Bạn có thể chọn tệp SRT có sẵn và app sẽ đồng bộ theo thời gian thực.

Subbr Free – Công cụ chỉnh sửa phụ đề đơn giản

Subbr Free là phần mềm nhẹ, dễ dùng để chỉnh sửa các tệp phụ đề có sẵn như SRT. Bạn có thể thay đổi thời gian hiển thị, chỉnh sửa nội dung, mã hóa ký tự,... phù hợp với người không cần tạo mới mà chỉ muốn chỉnh sửa nhanh.

iMovie – Chèn phụ đề thủ công trên thiết bị Apple

Đối với người dùng iPhone, iPad hoặc MacBook, iMovie là công cụ miễn phí dễ sử dụng để thêm phụ đề bằng tay. Dù không có AI, nhưng iMovie hỗ trợ căn chỉnh chữ linh hoạt, có hiệu ứng chuyển cảnh đẹp và rất mượt mà.

KineMaster 

KineMaster nổi tiếng trong giới làm video vì tính năng chỉnh sửa chuyên sâu. Ngoài việc hỗ trợ chèn phụ đề theo timeline chuẩn xác, KineMaster còn có khả năng chỉnh sửa nhiều lớp (multi-layer), thêm hiệu ứng âm thanh, hình ảnh động.

Phù hợp với người làm video chuyên nghiệp, YouTuber, hoặc người làm nội dung dạng phức tạp.

DivXLand Media Subtitler – Phần mềm chỉnh sub trên PC theo thời gian thực

DivXLand Media Subtitler giúp tạo phụ đề mới bằng cách nhập văn bản và canh thời gian chính xác khung hình. Công cụ phù hợp với biên tập viên hoặc dịch giả chuyên nghiệp. Giao diện đơn giản, dễ thao tác, không cần cấu hình phức tạp.

Aegisub 

Aegisub là phần mềm mã nguồn mở cực kỳ mạnh mẽ, hỗ trợ tạo phụ đề có hiệu ứng karaoke, font chữ đẹp, canh thời gian chuẩn theo âm thanh. Rất được cộng đồng fansub anime sử dụng. Có thể xuất sang nhiều định dạng khác nhau, hỗ trợ tiếng Việt tốt.

Proshow Producer 

Proshow Producer là công cụ làm video dạng trình chiếu ảnh (slideshow), cho phép chèn chữ và phụ đề đi kèm hiệu ứng động cực kỳ bắt mắt. Dù không chuyên về sub phim, nhưng rất phù hợp với video giới thiệu, kỷ niệm, marketing,...

Format Factory

Format Factory nổi tiếng là phần mềm đổi định dạng video, nhưng cũng hỗ trợ gắn phụ đề vào video trước khi xuất file. Người dùng có thể chọn tệp phụ đề (SRT) và tích hợp cứng vào video trong quá trình chuyển đổi.

Jubler

Jubler là phần mềm miễn phí hỗ trợ chỉnh sửa và tạo phụ đề, phù hợp với người làm phụ đề bán chuyên. Cho phép xem trước phụ đề, điều chỉnh mã hóa, đồng bộ thời gian. Tuy nhiên để sử dụng thì người dùng cần cài thêm MPlayer để xem trước video kèm sub.

Subtitle Edit

Subtitle Edit hỗ trợ tạo, chỉnh sửa, dịch và đồng bộ phụ đề. Có khả năng canh thời gian khung hình chính xác theo dạng sóng âm thanh (waveform). Rất phù hợp cho các biên tập viên làm sub chuyên nghiệp.

VisualSubSync 

VisualSubSync là công cụ mạnh mẽ giúp chỉnh phụ đề bằng cách hiển thị sóng âm thanh, giúp người dùng đồng bộ từng câu thoại một cách chính xác. Rất thích hợp với những ai cần sub chuẩn theo âm thanh như dịch phim, MV, vlog,...

Veme.ly

Veme.ly là ứng dụng dành cho người làm video mạng xã hội như Instagram, Facebook, TikTok,... App cho phép bạn thêm phụ đề tự động từ giọng nói, chỉnh sửa font, màu, vị trí nhanh chóng. Còn hỗ trợ thêm logo, thanh tiến trình video, khung viền,...

Nên chọn app chèn phụ đề video nào?

Việc lựa chọn ứng dụng chèn phụ đề video phù hợp phụ thuộc vào nhu cầu và thiết bị bạn đang sử dụng. Nếu bạn là người dùng phổ thông, cần tạo sub nhanh trên điện thoại cho video TikTok, Reels hay Shorts, các app như Capcut, MixCaptions, Veme.ly hoặc Video Subtitle Maker sẽ là lựa chọn lý tưởng nhờ khả năng nhận diện giọng nói và chèn sub tự động cực kỳ tiện lợi. 

Với những ai cần chỉnh sửa phụ đề chuyên sâu hơn, như làm sub phim, biên tập video chuyên nghiệp trên máy tính, thì Aegisub, Subtitle Edit, VisualSubSync hay Subtitle Workshop là những phần mềm mạnh mẽ, hỗ trợ tùy chỉnh chi tiết, hiệu ứng sub phức tạp và đồng bộ hóa chính xác. 

Trong khi đó, nếu bạn chỉ cần thêm phụ đề cố định khi xuất video, Format Factory hay DivXLand Media Subtitler cũng là những công cụ đáng tin cậy. Quan trọng nhất là bạn nên xác định rõ mục đích sử dụng – chỉnh sửa đơn giản, sub chuyên nghiệp hay tối ưu cho mạng xã hội – để chọn được phần mềm chèn phụ đề video phù hợp và tiết kiệm thời gian nhất.

Những mẫu laptop đồ hoạ dành cho các Editor được yêu thích nhất tại Phúc Anh:

[Products:55729,53009,58845,56901]

Kết luận

Trên đây là top 10 phần mềm chèn phụ đề vào video được đánh giá cao nhất hiện nay, do Phúc Anh tổng hợp. Dù bạn là người mới tập tành làm video hay là một editor chuyên nghiệp, chắc chắn sẽ có ít nhất một phần mềm phù hợp với nhu cầu của bạn trong danh sách này.

Để thao tác mượt mà với các phần mềm chỉnh sửa video và phụ đề, bạn nên trang bị một chiếc máy tính hoặc điện thoại có hiệu năng mạnh mẽ. Nếu bạn đang tìm kiếm thiết bị lý tưởng cho công việc này, hãy các sản phẩm công nghệ như laptop đồ hoạ, PC cấu hình cao với ưu đãi giá sốc ngay  website hoặc đến ngay Showroom Phúc Anh  để chọn ra sản phẩm phù hợp nhất với mình. 

Tham khảo thêm các dòng laptop chính hãng:

- Laptop Dell – Độ bền cao, hiệu suất ổn định

- Laptop Acer – Giá tốt, cấu hình mạnh mẽ

- Laptop Lenovo – Thiết kế tối giản, pin trâu

- Laptop HP – Phù hợp học tập, văn phòng

- Laptop Asus – Đa dạng phân khúc, gaming cực chất

- MacBook – Hiệu năng mượt mà, đẳng cấp Apple